J.S. MARCUS, 25 Temmuz 2008, Wall Street Journal

Çeviri: Duygu AĞAR

Kartal, İstanbul’un Asya Yakasının ortasında yer alan bu savaş sonrası sanayi bölgesi kentin paslanmakta olan kuşağıdır. Başlarda, çimentodan seramiğe çok çeşitli dallardaki yüzlerce fabrikaya ev sahipliği yaparken, şimdilerde terkedilmiş bir taş ocağı ile beton apartmanların hakimiyetinde, Anadolu’nun kırsalından yakın zamanda göçen binlerce kişiyi ağırlıyor.

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (91) | Görüntüleme sayısı: 1362 | E-Posta

İngiltere’nin Başkenti bir yıllık müsaadeyi aldı ama eleştirmenler miras kararını hata olarak nitelendirdi.UNESCO Dünya Miras Komitesinin Westminister ya da Londra Kulesi’ni tehlike altındaki eserler listesine eklememe kararından sonra Londra’ya yüksek yapıların konumlarına ilişkin bir yıl daha süre verildi.

Bir senelik erteleme kararı; UNESCO’nun müdahalesi olamadan Rafael Vinoly’nin Fenchurch Caddesindeki Telsiz Kulesi, Victoria Aktarma Nokrası için KPF’nin Kulesi ve Renzo Piano’nun tasarladığı “Cam Kap” gibi simgesel binalarla ilgili kritik kararların alınabileceği anlamına geliyor.

Yazar: Tom de Castella Kaynak: BD Çeviri: Özge Yıldırım

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (109) | Görüntüleme sayısı: 1315 | E-Posta

Sovyetlerin Finlandiya’yı işgali sırasında KGB karargahı olarak kullanılan 12 katlı otel Torni Helsinki merkezde en yüksek binaydı. Günümüzde, Torni oteli damalı bir levha ile şahitlik ederek geçmişini yansıtır ve aynı zamanda KGB’lilerin burayı terk etmesisin ardından Finlandiyalıların 40 kilometre uzunluğunda döşedikleri gizli telefon dinleme kablosu ile de bilinir.

Yazar: Cory Doctorow* Kaynak: Forbes, 16.06.2007 Çeviri: Ahmet Cemil Pesen

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (108) | Görüntüleme sayısı: 1107 | E-Posta

Thomas Malthus’tan Çağrı: Kabusunuz sonunda kapıya dayandı.

İngiliz ekonomist olan Malthus, ününü 1798’deki öngörüsüne borçludur.1798 Malthus, eğer nüfus artışı bu seviyede giderse dünyada yiyecek üretimi, tüketimi karşılayamayacak, kıtlık ve açlık sonucunun ortaya çıkacağını belirtmiştir. Malthus`un bu öngörüsü çağında çok karamsar bir öngörü olarak tanımlanmış hatta basit bir kıyamet hikâyesi olarak düşünülmüştür. Fakat ne yazık ki 21. yüzyılda 3. Dünya ülkelerinin büyük şkentdeki kontrol edilemez büyümenin sonucunda insanlığın sonu Malthus`un senaryosu ile örtüşebilir.

Yazar: Mark Lewis, Kaynak: Forbes, 16.06.2007 Çeviri: Gizem Erdoğan

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (99) | Görüntüleme sayısı: 1844 | E-Posta

Kentsel yayılmayı gerçekten görmek istiyorsanız Londra’ya bakın.Günümüzde İngiltere’nin en sert yayılma karşıtı kriterlerin birkaçına sahip olduğu doğrudur.

Ama benim burada anlatmak istediğim 19. yy Londra’sında Camberwell ve Islington’da millerce devam eden alçak katlı tuğla sıra ev bloklarıdır. Eğer yayılma bütüncül bir plan olmadan düşük yoğunluğa sahip yerleşimlerin sürekli dışa doğru gelişmesiyse, 19. yy Londra’sı o tarihten sonra hiçbir Amerikan kentinin ulaşamadığı bir oranda yayılmıştır.
Yazar: Robert Breugmann, Kaynak: Forbes, 16.06.2007 Çeviri: Özge Yıldırım

Yorumlar (1) | Favori olarak ekle (106) | Görüntüleme sayısı: 1253 | E-Posta

 2100 ün Hayalet Kentleri

Günümüz Londra’sı ya da New York’u gibi, Pakistan’daki Moenjodaro kenti,  900 yıl boyunca medeniyetin gelişmesinde kentsel bir merkez olmuştur. M.Ö 1700’de kent sakinleri aniden Indus Vadi kentini terk etti. Ani ölümcül darbeyi getiren istila ordusu kente saldırdığında, Moenjodaro’nun zaten ekonomik bir gerilemenin içinde olduğuna inanılmaktadır.  Moenjodaro bundan sonra tekrar kendine gelememiş ve onun egemenliği altındaki Indus Vadisi medeniyeti de bir süre sonra yok olmuştur.
Yazar: Elisabeth Eaves, Kaynak: Forbes, 16.06.2007 Çeviri: Özge Yıldırım

Yorumlar (1) | Favori olarak ekle (99) | Görüntüleme sayısı: 1417 | E-Posta

2 Milyar Slum Sakini

"Türkiye, kentsel yoksullukla savaşmada hükümetlere bazı dersler sunmaktadır. Gölge Kentler: 1 Milyar İşgalci, Yeni bir Kentsel Dünya kitabında Robert Neuwirh’ün belirttiğine göre Türkiye’de işgalcilere yasal ve siyasi haklar vererek onları evlerine ve mahallelerine yatırım yapmaya cesaretlendiren iki yasa bulunmaktadır. Nairobi, Bombay, İstanbul ve Rio de Janeiro’nun gecekondu toplumunda yaşayan Neuwirth; Türkiye’deki gibi yasal bir sistemden tüm dünyadaki işgalcilerin kazanç sağlayabileceğini yazmıştır. Tabiî ki bu tarz yasal bir reform, bazen gelişmekte olan ülkelerin çoğunun sahip olmadığı iyi bir yönetimi ve demokrasiyi gerektirmektedir. "

Yazar: Elisabeth Eaves Kaynak: Forbes, 15.06.2007 Çeviri: Özge Yıldırım

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (101) | Görüntüleme sayısı: 1288 | E-Posta

Kaynak: ACC   Çeviri: Ahmet Cemil Pesen

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (118) | Görüntüleme sayısı: 3259 | E-Posta

Tıkanmış, karmaşık, tatmin etmeyen banliyö yayılımı ve günümüzün entegre olamamış kent merkezleri yapsınlarcı yaklaşımın birer ürünleri değil, tamamıyla planlama departmanları tarafından şevkle yapılmış zonlama ve planlamanın sonuçlarıdır.

Yazar: Andres Duany ve Elizabeth Plater-Zyberk** Kaynak: consciouschoice.com Çeviri: Ahmet Cemil Pesen

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (129) | Görüntüleme sayısı: 2371 | E-Posta

Kaynakların idareli kullanıldığı bir toplum için Ahwahnee Prensipleri*

Ön sunu: Mevcut kent ve banliyö gelişim dokuları yaşam kalitemizi zayıflatmaktadır. Semptomlar: otomobil kullanımına dayalı artıştan ortaya çıkan hava kirliliği artışı, kaynakların adaletsiz dağılımı ve toplumsal bilincin kaybı. Geçmişten günümüze bir çizgi çizersek, birlikte yaşayan ve birlikte çalışan toplumlar için daha iyi planlar yapabiliriz. Böylesi planlar esaslı prensipler ile yapılabilirler.

Kaynak: LGC.ORG Çeviri: Ahmet Cemil Pesen

Bu yazıya ilk yorumu yazın | Favori olarak ekle (109) | Görüntüleme sayısı: 1811 | E-Posta